ลืมเรื่อง Odyssey, The Aeneid และ the Bible ไปได้เลย
เรื่องราวของฟิสิกส์พื้นฐานสมัยใหม่ที่ Lawrence Krauss โต้แย้งฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ นั้นยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด สิ่งที่สามารถอยู่ได้ถึงการเรียกเก็บเงินดังกล่าว?
เรื่องนี้เคยเล่ามาก่อนในโครงร่างและรายละเอียด การบอกเล่าของ Krauss นั้นรวดเร็ว (สี่ศตวรรษใน 300 หน้า) และมุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ ส่วนที่ดีที่สุดคือการอธิบายแนวคิดที่ยากลำบาก ที่เลวร้ายที่สุดคือจุดที่ Krauss นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎี รู้สึกแข่งขันกับพระคัมภีร์และมนุษยศาสตร์
เครดิต: ภาพประกอบโดย Matt Saunders
ด้วย chutzpah จำนวนมาก Krauss แบ่งหนังสือของเขาออกเป็น ‘Genesis’, ‘Exodus’ และ ‘Revelation’ ‘Genesis’ เริ่มต้นด้วย Isaac Newton ผู้ซึ่งใช้เรขาคณิตและแคลคูลัสเพื่อทำความเข้าใจธรรมชาติ ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า นักวิทยาศาสตร์เผ่าต่างๆ ซึ่งปัจจุบันรวมถึง Thomas Young, Michael Faraday และ James Clerk Maxwell ได้รับเครื่องมือสำคัญในการค้นพบการรบกวนของแสง สนาม และคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
เรื่องราวของ Krauss เกี่ยวกับการต่อสู้ทางวิทยาศาสตร์ในยุคแรกๆ นั้นง่ายต่อการติดตามอย่างแน่นอน “คริสตจักรเป็นมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติในศตวรรษที่สิบห้า สิบหก และสิบเจ็ด” เขากล่าว จากการค้นพบของฟาราเดย์ว่าแม่เหล็กผลิตกระแสไฟฟ้า เขาเขียนว่า: “โวยลา น้ำตกไนแองการ่า ไฟฟ้าพลังน้ำ และโลกสมัยใหม่!” การพัฒนาในศตวรรษที่ 20 นั้นยากกว่า แต่ Krauss ให้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ติดหู เขาอธิบายทฤษฎีสัมพัทธภาพโดยอ้างถึงช่วงเวลาที่เขาถูกกระสุนปืนของลูกอาเจียนในรถ และวิถีต่างๆ ที่อาเจียนออกมาตามที่ตัวเขาเองและคนที่อยู่นอกรถรับรู้
‘ปฐมกาล’ สิ้นสุดในช่วงกลางทศวรรษ 1930
ด้วยการค้นพบนิวตริโนและกำลังอ่อนในระยะสั้น เป็นเรื่องโง่สำหรับ Krauss ที่จะเปรียบเทียบช่วงเวลานี้กับส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ไบเบิลที่ชาวยิวตกเป็นทาสในอียิปต์ แต่นั่นเป็นรสชาติของหนังสือเล่มนี้ นักฟิสิกส์หลายคนมองว่าช่วงทศวรรษ 1950 ถึง 1970 เป็นยุคทอง ด้วยงบประมาณที่พุ่งสูงขึ้นและเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่ขุดพบอนุภาคจำนวนมาก ศักดิ์ศรีของพวกเขาอยู่ที่จุดสูงสุด ฮีโร่ใหม่ รวมถึง Murray Gell-Mann และ Yoichiro Nambu ได้นำไปสู่การค้นพบเพิ่มเติม: ทฤษฎี Yang–Mills, การละเมิดความเท่าเทียมกัน, การควบแน่นของ Bose–Einstein, ควาร์ก และอนุภาคฮิกส์
‘การเปิดเผย’ มาพร้อมกับการพัฒนาในปี 1970 ของแบบจำลองมาตรฐานของฟิสิกส์อนุภาค ซึ่งอธิบายอนุภาคที่รู้จักทั้งหมดและสามในสี่ของแรงที่รู้จัก Krauss ขนานนามว่า “บางทีอาจเป็นสิ่งปลูกสร้างทางทฤษฎีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่สร้างขึ้นโดยจิตใจของมนุษย์” เขาเรียกสิ่งที่มาภายหลังการได้มาซึ่ง “แผ่นดินแห่งคำสัญญา” (ซึ่งผสมผสานโครงสร้างในพระคัมภีร์เข้าด้วยกัน) อูสยังเปรียบการค้นพบแบบจำลองนี้กับอุปมานิทัศน์ของถ้ำในสาธารณรัฐเพลโต ซึ่งมนุษย์หลงใหลในเงาและภาพลวงตา แต่นักปรัชญาสามารถรับรู้ถึง ‘รูปแบบ’ ที่แฝงอยู่ สำหรับ Krauss นักวิทยาศาสตร์คือผู้ที่ “ออกไปนอกถ้ำเงาของเราเพื่อมองดูความเป็นจริงที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นผิว”
Krauss โลภตราสัญลักษณ์ของมนุษยศาสตร์อย่างชัดเจน เขาเปรียบความคิดสร้างสรรค์ของ Albert Einstein กับ Vincent van Gogh และเปรียบเทียบเครื่องเร่งอนุภาคกับมหาวิหารแบบโกธิก เขากล่าวว่าเรื่องราวของเขา “มีทุกเรื่องราว โศกนาฏกรรมของมนุษย์ และความสูงส่ง” เช่นเดียวกับไอเนด และมีแรงจูงใจเช่นเดียวกับงานนั้น เพื่อแยกวิเคราะห์ต้นกำเนิดและธรรมชาติของมนุษยชาติ เหล่านี้เป็นการเปรียบเทียบเลอะเทอะ ถึงแม้ว่าเราจะบรรลุ ‘การเปิดเผย’ แล้วก็ตาม เช่น Krauss กล่าวว่าสิ่งที่เรารู้ในตอนนี้อาจเกือบจะ “ชั่วคราว” เพราะผลการทดลองในอนาคตอาจเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ผู้อ่านอาจนึกถึงไอเนดน้อยกว่าตำนานของซิซิฟัสซึ่งเรื่องราวไม่สิ้นสุด
ในการสรุปแบบง่ายเกินไปของ Krauss มีคำตอบสองข้อสำหรับคำถาม ‘ทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่’ พระคัมภีร์ไบเบิลกล่าวว่ามนุษย์มีสถานะพิเศษและจักรวาลถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเราเท่านั้น อีกประการหนึ่งคือการตระหนักว่ากฎของธรรมชาติเป็นอิสระจากเรา และเราเป็น “ผลของอุบัติเหตุในประวัติศาสตร์ของจักรวาล” เขาเลือกอย่างหลัง
และในการเรียกอุปมาอุปมัยในถ้ำ เขาได้ละเว้นคุณลักษณะสำคัญสองประการ ประการหนึ่งสำหรับเพลโต รูปร่างภายนอกถ้ำไม่เปลี่ยนแปลง เหมือนกับกฎแห่งตรรกวิทยาที่ไม่สามารถพิสูจน์หักล้างได้และมีผลในกิจกรรมของมนุษย์ทั้งหมด รวมทั้งวิทยาศาสตร์ด้วย วิทยาศาสตร์จึงเป็นกิจกรรมภายในถ้ำ และบรรดาผู้ที่อ้างว่าค้นพบความจริงขั้นสูงสุดก็คือผู้แสร้งทำเป็นเหมือนนักบวช ประการที่สอง สาธารณรัฐไม่ได้เกี่ยวกับเรื่อง แต่เกี่ยวกับความยุติธรรมและความดี รูปถ้ำกลางช่วยชี้ให้เห็นสิ่งที่จูงใจให้คนเห็นรูปกลับมาที่ถ้ำและพยายามจัดระเบียบชีวิตในชุมชนใหม่แม้จะลำบากก็ตาม ตัวเอกของ Krauss แสวงหาแต่โครงสร้างของสสาร และข้อความทางศีลธรรมที่ส่งถึงชาวถ้ำคือ: “พวกเราคืออุบัติเหตุ!”
Krauss คิดอย่างชัดเจนว่าเรื่องราวของเขาสมควรที่จะแทนที่ความคลาสสิกของมนุษยศาสตร์ หนังสือของเขาเผยให้เห็นว่าทำไมมันถึงทำไม่ได้ ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
